-
1 радостная весть
adjgener. (радостная весть облетела всю страну - rõõmusõnum lendas ьle maa) rõõmusõnum -
2 радостная весть
General subject: tidings of great joy -
3 радостная весть
adjgener. Freudenbotschaft -
4 радостная весть
adjgener. prieka vēsts -
5 радостная весть
adjgener. grata nueva -
6 радостная\ весть
-
7 радостная весть
-
8 радостная весть
ilosanoma -
9 весть
весть 1-и, γεν. πλθ. -ей θ.είδηση, νέο•радостная весть ευχάριστη είδηση.
|| πλθ. -и διαδόσεις, κοινολογήσεις.εκφρ.без -и пропасть – χάνομαι χωρίς ν’ αφήσω ίχνη.весть 2(3ο προσ. ενκ. ενεστ. του ρ. ведать, παλ. κλίση)ξέρει•Бог весть ο Θεός ξέρει.
-
10 весть
Iж1. хабар, маълумот, пайғом, дарак; радостная весть хабари хуш, мужда, навид, башорат2. мн. вести разг. (молва, сплетни) овоза, ғайбат, миш-миш <> без вести пропасть бедарак (беному нишон) шуда рафтан II: бог весть худо медонад; не бог весть что (как, какой) чандон хуб нест, кирои не, калон не; не бог весть какое одолжение илтифоти қазои не -
11 весть
I жхәбәр, белдерүII -
12 весть
1. жхәбәр, белдереү2. ж мн. разг. вестиимеш-мимеш һүҙ, ғәйбәт -
13 весть
хабар, хабар-ошар -
14 Весть
- nuntius; fama;• радостная весть - gaudium (cognito gaudio);
• приносить добрые вести - bene narrare;
-
15 весть
-и, сущ. ж. III (род. п. мн. ч. вестей) зәңг, зәңг-зә; радостная весть байрта зәңг; без вести пропасть төрүц геедрх, зәңгзә уга одх -
16 весть
haber, müjde (радостная)без вести пропасть - ğayıp olmaq -
17 весть
хабер, мужде (радостная)без вести пропасть - гъайып олмакъ -
18 благая весть
the good news, the good tidings, evangel, устар. evangely; ( благовестие) the Christian messageБлагая (Радостная) весть (Евангелие) — the Gospel
доносить Благую весть до кого-л. (проповедовать Евангелие) — to penetrate smb. with the Gospel
услышать Благую весть — to be penetrated with the Gospel; библ. to accept the good news
Русско-английский словарь религиозной лексики > благая весть
-
19 взбодрить
сов. кого-что разг. зинда 1 дил (рӯҳбаланд) кардан, рӯҳ бах дан; радостная весть взбодрила его хабари хуш ба ӯ рӯҳ бахшид сов. кого-что разг. зинда 1 дил (рӯҳбаланд) кардан, рӯҳ бах дан; радостная весть взбодрила его хабари хуш ба ӯ рӯҳ бахшид -
20 куан
куан1. радость; весёлое чувство, ощущение душевного удовлетворения и приподнятостиЧонысо куан радость в душе;
могай куан! какая радость!
Куаным конда чын паша. И. Бердинский. Настоящая работа приносит радость.
Ӧрмаш куан дене вашталте. С. Вишневский. Удивление сменилось радостью.
2. отрада, радость; причина, основание для радости, душевного удовлетворенияЫнде ик куан – Альбина. М. Иванов. Теперь одна отрада – Альбина.
Йылме – ойго, йылме – куан. Калыкмут. Язык – беда, язык – отрада.
3. в поз. опр. радостный, связанный с радостьюКуан увер радостная весть;
куан шонымаш радостная мысль;
куан шинчавӱд слёзы радости.
Чоныш куан сескем темын. Г. Иванов. Душу наполнили искорки радости.
Ӱдыр ден рвезе-влакын куан йӱк-йӱанышт йомо. П. Корнилов. Исчез радостный галдёж девушек и юношей.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Радостная весть — «Радостная весть» (от греч. εὐαγγέλιον «благая весть») современный русский перевод Нового Завета. Содержание 1 Перевод В. Н. Кузнецовой … Википедия
весть — 1) и, род. мн. ей, ж. Известие, сообщение. Радостная весть. □ Несмотря на все наши предосторожности, весть о появлении Пугачева разнеслась по крепости. Пушкин, Капитанская дочка. Вести из России не приходили совсем. Ремизов только догадывался,… … Малый академический словарь
весть — и, мн. весте/й, ж. 1) Сообщение, пришедшее издалека. Радостная весть. Вот проходит восемь дней, а от войска нет вестей... (Пушкин). Синонимы: изве/стие 2) только мн., разг. Слух, молва. [Мастеровой:] А нет ли, брат, еще в … Популярный словарь русского языка
весть — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? вести, чему? вести, (вижу) что? весть, чем? вестью, о чём? о вести; мн. что? вести, (нет) чего? вестей, чему? вестям, (вижу) что? вести, чем? вестями, о чём? о вестях 1. Весть это сообщение о… … Толковый словарь Дмитриева
весть — 1. ВЕСТЬ, и; мн. род. ей; ж. Известие, сообщение. Радостная, недобрая в. Благая в. В. о победе. Вести из России. ◊ Без вести пропал кто л. О том, кто бесследно исчез, чья участь неизвестна (обычно во время войны). ◁ Весточка, и; ж. Ласк. Получить … Энциклопедический словарь
весть — летучая (Баратынский); тяжелая (Случевский); шальная (Некрасов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. весть Безрадостная, благая, благоприятная,… … Словарь эпитетов
весть — I и; мн. род. е/й; ж. см. тж. весточка Известие, сообщение. Радостная, недобрая весть. Благая весть. Весть о победе. Вести из России … Словарь многих выражений
Благая Весть — радостная весть о спасении человечества А. Термины для описания Благой Вести Благовестие Божие => Рим1:1 Благовестие блаженного Бога: 1Тим 1:11 Евангелие благодати Божией: Деян 20:24 Благовествование Сына Его: Рим 1:9 Благовествование Господа… … Библия: Тематический словарь
Евангелие — радостная весть, благовестие. В Новом Завете всего четыре Евангелия: от Матфея, Марка, Луки и Иоанна. В них рассказывается о Божественном рождении и жизни Господа нашего Иисуса Христа: о Его пришествии на землю, Его деяниях, чудесах,… … Православная энциклопедия
сеунч — радостная весть , только др. русск. сеунчь (Воскрес. летоп. под 1442 г.; см. Срезн. III, 343). Заимств. из тур. sävinǯ радость , крым. тат. sävinč, чагат. sävünč радость (Радлов 4, 505 и сл.; 507) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мужеложство — Секс между мужчинами Проявления Гомосексуальное поведение Мужчины, имеющие секс с мужчинами … Википедия
